Verjetno so ameriške športne franšize unikatne s svojim poimenovanjem ekip. Tako imamo v njihovih športnih ligah ekipe, kot so Dallas Mavericks, Los Angeles Lakers, Seattle Kraken in Las Vegas Raiders. In če ste se kdaj spraševali, od kod ta imena, bomo danes odgovorili, kako so nastala nekatera najbolj zanimiva v ligi NBA.

Začeli bomo pri klubu, ki v slovenskem prostoru igra osrednjo vlogo. Dallas Mavericks je klub, ki prihaja iz zvezne države Teksas. V prevodu pa pogosto zasledimo, da se uporabi izraz telički. Če bi gledali samo logotip franšize, bi celo upravičeno sklepali, da gre za konja, vendar je tovrstno poimenovanje napačno.

V strogem prevodu beseda pomeni neožigosano tele (angl. maverick), za razumevanje širše slike pa moramo nekoliko pobrskati po zgodovini.

Beseda z mnogimi pomeni

Sam izraz ‘Maverick’ je nastal po zaslugi Samuela Mavericka. Gre za znano osebnost v zgodnji zgodovini Teksasa. Slovel je po tem, da ni označil oziroma ožigosal svoje živine. Razlogi za to so bili različni, od lenobe do podložnosti (s tem bi bilo vse divje govedo nekako njegovo).

Torej, ko je nekdo izrekel besedo Maverick, je govoril o živini, pa ne kakršni koli živini, ampak specifično o živini, ki pripada Samuelu Mavericku. Tudi ko je nek drug rančar naletel na divjo živino, jo je poimenoval konkretno “mavericks”. To je bila specifika zvezne države Teksas. In vsekakor gre za besedo, ki je dobila različne konotacije v različnih delih države.

Tako bi verjetno prebivalec Teksasa divjemu konju nadel vzdevek ‘mustang’, kar je bil tudi vzdevek prvotne Dallasove košarkarske ekipe. Na drugi strani bi konju rekel ‘maverick’, če bi ta bil divji in neudomačen. Njegova glavna karakteristika ne bi bila ta, da je neožigosan, kar se prenese tudi kot pridevnik na osebo. Za to osebo velja, da je nepredvidljiva.

O tem priča tudi televizijska serija Maverick, ki se je predvajala med letoma 1957 in 1962. Serija je spremljala različne člane družine Maverick, predvsem pa dva divja brata. Še bolj pa je poznan western Maverick (1994), v katerem glavno vlogo igra Mel Gibson. V središču vsega tega je bila neka divja oseba, in ne nekdo, ki se ukvarja z živino.

Od kod torej telički?

Najverjetneje za poimenovanjem telički stoji ime Dallasa na Kitajskem. Šele pred kratkim so spremenili svoje ime, ki je bilo “xiǎo niú“, kar pomeni tele. S tem imenom so vztrajali več kot 20 let. Danes pa se imenujejo “dúxíng xiá“, kar pomeni neodvisnež oziroma osamljeni jezdec (ang. Lone Ranger).

Bolj pereče vprašanje je, zakaj je prevod ostal tako dolgo nespremenjen. In zakaj je bil spremenjen izvirni logotip Dallasa, ki je s kavbojskim klobukom veliko bolj odražal pomen besede ‘maverick’.

Če nekdo nosi kavbojski klobuk, še ne pomeni, da je kavboj. Tako kot beseda ‘maverick’, ki danes združuje mnoge simbole Teksasa. Za nekatere so to konji, za druge osebe, ki jahajo konje, podobno kot kavboji, spet za tretje, je to naravna maskota za ekipo Dallasa. Vsekakor pa bi lahko lastnika Dallas Mavericks Marca Cubana označili za ‘mavericka’.

Kaj delajo biki v Chicagu?

Ne obstaja popolnoma natančen izvor imena Chicago Bulls. Lastnik ekipe Richard Klein je leta 1966 razmišljal o vzdevkih za novo franšizo. Želel je ime, ki bi predstavljalo status Chicaga kot svetovne prestolnice mesa. Klein je razmišljal o imenih, kot sta Matadors in Toreadors, ko je njegov sin vzkliknil: “Dad, that’s a bunch of bulls …” (verjetno si lahko sami dopolnite poved), ko ga je oče prekinil. To je to. Rekli jim bomo Chicago Bulls. In ostalo je, kot pravijo, zgodovina.

Pod obroči Bostona samorogi

Ime franšize Bostona je bilo izbrano neposredno s strani lastnika ekipe Walterja Browna leta 1946.

Brown je razmišljal o več različnih vzdevkih, vključno z Olympians, Whirlwinds in Unicorns. Torej, kaj kmalu bi se najtrofejnejša franšiza v ligi NBA imenovala po mitološkem bitju — samorogu.

Na koncu se je Brown odločil za Boston Celtics, “Ime ima veliko košarkarsko tradicijo iz časov Original Celtics v New Yorku (1914-1939). In Boston je poln Ircev,” je dejal takratni lastnik.

Nagrada za najmanj kreativno ime

Brooklyn Nets so sprva nastopali pod imenom New Jersey Americans in so bili ustanovni člani lige ABA leta 1967. Že naslednje leto se je ekipa preselila v New York in preimenovala v New York Nets — in ja, ime so dobili po mrežici, ki visi pod košem.

Ko je v Philadelphii leta 1946 prvič zaigrala franšiza lige NBA, se je imenovala Warriors, ime stare ekipe Philadelphie v ameriški košarkarski ligi.

Vzdevek je preživel selitev franšize v San Francisco leta 1962, in ko se je ekipa leta 1971 ponovno preselila – tokrat v Oakland, so jih poimenovali Golden State Warriors, kar odraža ekipo, ki je pripadala vsej Kaliforniji.

Zlata mrzlica za ekipo zlatih zrn

Denver je imelo svojo ekipo že v ligi ABA, in sicer Denver Rockets.

Vendar je v ligi NBA že obstaja ekipa z imenom Rockets. Tako je Denver z vstopom v ligo NBA iskal novo ime za svoj klub. Na koncu so se odločili za Denver Nuggets.

Beseda ‘nugget’ se nanaša na zlato mrzlico, ki jo je doživljal Kolorado sredi 19. stoletja, ko so ljudje s celotne države potovali na to območje in iskali bogastvo z iskanjem zlata in srebra.

Imena, ki na prvi pogled nimajo smisla

Los Angeles Lakers oziroma jezerniki. Kalifornija ne slovi po jezerih. Vsekakor je vzdevek bolj pristajal prejšnjemu domovanju — Minneapolisu.

Minnesota je poznana kot dežela desetisočih jezer. Tako je bilo ime Minneapolis Lakers leta 1947 popolnoma logično. Pomen je izgubilo s selitvijo v Los Angeles. Vendar so se pri vodstvu odločili, da ohranijo ime, ker je v ozadju veliko tradicije. In tako imamo danes jezernike v Los Angelesu.

Ko je Vancouver dobil svoje košarkarsko moštvo, so jih poimenovali po simbolu regije — grizlijih. Vendar je leta 2002 sledila selitev v Memphis. Franšiza se je spogledovala s preimenovanjem, vendar so navijači želeli, da ime ostane nespremenjeno, in sicer Memphis Grizzlies.

Tudi druga franšiza v Los Angelesu ni prvotno nastopala v mestu angelov. Ko se je ekipa Buffalo Braves preselila v San Diego, so se odločili za spremembo imena, saj se ni skladalo s podobo mesta. Sledilo je glasovanje o imenu ekipe. In zmagalo je ime ‘Clippers’. Ime je bilo izbrano, saj je bil San Diego domače pristanišče mnogim velikim jadrnicam, ki so jim rekli ‘Clippers’. Od tod je nastalo ime franšize, ki je danes v Kaliforniji — Los Angeles Clippers.

Tudi Utah Jazz ni najbolj logično ime samo po sebi. Vendar ob dejstvu, da je moštvo pred tem igralo v New Orelansu, ki velja za rojstni kraj jazza, je ime povsem logično.

New Orleans Jazz so imeli v sezoni 1978/79 najslabše razmerje zmag in porazov. Lastniki so se odločili za premestitev franšize v Salt Lake City, vendar imena niso spremenili. Je čas za zamenjavo imen med New Orleans Pelicans in Utah Jazz?

Edino moštvo danes v ligi NBA, ki prihaja iz Kanade, je Toronto Raptors.

Ko je Toronto dobil ekipo, so leta 1994 začeli glasovati o imenu. Končni seznam je vključeval imena, kot so Beavers, Bobcats, Dragons, Hogs … Izstopalo pa je ime Raptors, ki je postalo popularno predvsem zaradi zelo znanega filma leto prej — Jurski park.

Izraz, ki izvira iz časa kolonializma

Termin “Knickerbockers” se je nanašal posebej na hlače, ki so zavihane tik pod kolenom. Nosili so jih predvsem nizozemski priseljenci čez lužo v 17. stoletju. Mnogi od teh so našli domove v New Yorku (Novi Amsterdam) in njegovi okolici. Risba očeta Knickerbockerja je postala pomemben simbol mesta.

Leta 1845 je prvo organizirano bejzbolsko moštvo dobilo vzdevek Knickerbocker Nine, ime pa se je ponovno obudilo več kot sto let pozneje, leta 1946, ko je New York dobil franšizo v ligi ABA. Ustanovitelj ekipe Ned Irish se je menda odločil, da bo ekipo poimenoval Knickerbockers – menda potem, ko je ime izvlekel iz klobuka. Danes nastopajo pod imenom New York Knicks.